中文版本：
市場換技術，無法實現(xiàn)的目標：目前，我國液位計產(chǎn)業(yè)取得明顯進步，已初具規(guī)模，有效帶動了區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展。技術進步和產(chǎn)業(yè)發(fā)展的輻射作用日漸顯現(xiàn)，帶動了液位計產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟的發(fā)展，“‘十二五’期間，進步對經(jīng)濟增長的貢獻率比‘十二五’末增長了12%，達到53%，*產(chǎn)值年均增長。然而，與發(fā)達國家相比，我國液位計產(chǎn)業(yè)仍存在較大差距。統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，在我國儀器儀表領域，擁有自主品牌的產(chǎn)品不足20%。之所以造成這樣的局面，一、由于我國液位計產(chǎn)業(yè)的技術大都來自國外，引進、消化、吸收、再創(chuàng)新需要一個相當長的時間。加之發(fā)達國家在這一領域產(chǎn)業(yè)技術轉移有限，高技術、核心技術難以轉讓，多以跨國公司形式進入我國，增加了我國培育液位計產(chǎn)業(yè)的難度。這從液位計產(chǎn)業(yè)的發(fā)展道路中就可以明顯看出。由于自身技術基礎落后，我國的液位計產(chǎn)業(yè)設備幾乎*依靠國外進口，長期處于引進階段，很難消化吸收。由于我國不掌握這一技術，仍需付出高昂的代價。”不少企業(yè)正是吃了這樣的苦頭才被逼上了創(chuàng)新之路。核心技術買不來，這在制造領域體現(xiàn)得尤為明顯。 迎“黃金增長期”須補足的“短板”： 經(jīng)過幾年來的大力發(fā)展，在裝備制造的一些重要領域，我國也獲得了長足進步。“我們的裝備技術從前與國外差距很大，但在液位計產(chǎn)業(yè)的一些領域，我們現(xiàn)在已達到*水平。
英文版本：
The market for technology, unable to achieve the objectives: at present, China's high-end liquid level meter industry has made significant progress, has begun to take shape, effectively promote the development of regional economy. Radiation effects of technological progress and industrial development has become increasingly evident, leading the development of liquidometer industrial economy, "the '12th Five-Year Plan' period, progress contribution rate to economic growth than the '12th Five-Year Plan' end grows 12%, reach 53%, with an average annual growth of high-tech output value. However, compared with developed countries, China's liquid level meter industry still has a large gap. Statistical data shows, in the high-end Instrumentation Field in China, has its own brand of products is less than 20%. The reason for such a situation, a, because our country level meter industry technology mostly from abroad, the introduction, digestion, absorption, re-innovation requires a fairly long time. Combined with the developed countries in the field of industrial technology transfer Co., difficult to transfer of high technology, the core technology, to the Multi-National Corporation to enter our country, increase the level of difficulty of c*ting high-end industry. Development from the level of industry is evident. Because of its own technology is backward, liquid level in China of industrial equipment is almost totally dependent on foreign imports, long-term in the introduction stage, it is difficult to digest and absorb. Because our country does not have the technology, still need to pay a high price." Number of enterprises is to eat the cost that was on the road of innovation. The core technology is not to buy, which in high-end manufacturing field is especially evident.
The short board the "golden period of growth" to fill the "":After the development in recent years, in some important fields of high-end equipment manufacturing, China has achieved great progress. "A great gap with foreign equipment used our technology, some areas but in the liquid level meter industry, we have now reached the advanced world level.
